love nest

💡 Sparrows built a love nest in our gutter, and the downspout politely resigned.

گنجشک‌ها در ناودان ما لانه‌ی عشق ساختند، و ناودان مؤدبانه کنار رفت.

💡 Ugh, the uncles bust in on Mina and Demetrius’s hotel love nest and the (white) cops end up getting involved, hauling in both Mina and Demetrius.

آه، عموها به آشیانه مینا و دیمیتریوس در هتل حمله می‌کنند و پلیس‌های (سفیدپوست) در نهایت وارد ماجرا می‌شوند و مینا و دیمیتریوس را دستگیر می‌کنند.

💡 But when a scene of high drama — a love nest slaying — came straight to his doorstep, there were no special lighting and no camera in his hands.

اما وقتی صحنه‌ای بسیار درام - قتل یک معشوق - مستقیماً جلوی در خانه‌اش آمد، نه نورپردازی خاصی داشت و نه دوربینی در دست.

💡 Fortunately, they are met by curious neighbors who saunter into Robyn and Dante’s love nest.

خوشبختانه، همسایه‌های کنجکاوی به سراغشان می‌آیند که به لانه‌ی عشقی رابین و دانته سرک می‌کشند.

💡 There are also some fine farcical scenes more or less dedicated to the proposition that maintenance of a love nest is, at best, full of peril.

همچنین صحنه‌های طنزآمیز خوبی وجود دارد که کم و بیش به این گزاره اختصاص داده شده‌اند که نگهداری از یک لانه عشق، در بهترین حالت، پر از خطر است.

💡 The cabin served as a love nest and writing den, where drafts multiplied alongside firewood.

این کلبه به عنوان لانه عشق و محل نوشتن عمل می‌کرد، جایی که در کنار هیزم، باد هم زیاد می‌شد.