lounge lizard

💡 Some of us experience guilt or stress about that kind of thing, but not your faithful lounge lizard.

بعضی از ما در مورد این نوع چیزها احساس گناه یا استرس می‌کنیم، اما نه در مورد مارمولک وفادار شما.

💡 He dressed like a lounge lizard, crooning standards with an eyebrow permanently raised against sincerity.

او مثل یک مارمولکِ لمیده لباس می‌پوشید، با ابرویی که دائماً به نشانه‌ی بی‌صداقتی بالا رفته بود، شعارها را زمزمه می‌کرد.

💡 Behind the lounge lizard persona, the pianist practiced scales at dawn with monk-like discipline.

پشت نقاب مارمولکِ گوشه‌گیر، این پیانیست سحرگاهان با نظم و انضباطی راهبان‌وار گام‌ها را تمرین می‌کرد.

💡 The film cast a charming lounge lizard who hustled drinks, gossip, and improbable tips.

این فیلم یک مارمولک جذاب و خوش‌گذران را به تصویر می‌کشید که با نوشیدنی‌ها، شایعات و انعام‌های غیرمحتمل، به مردم سود می‌رساند.

💡 Tiffany Townsend and Bernardo Bermudez bring rich-toned gusto to Idleness and Pleasure, here a couple of louche lounge lizards.

تیفانی تاونزند و برناردو برمودز، با چند مارمولکِ لمیده در فیلم «بی‌خیالی و لذت»، شور و حال غنی‌ای به آن بخشیده‌اند.

💡 a balding, paunchy lounge lizard whose days and nights of partying were behind him

یک مارمولک طاس و شکم گنده که روزها و شب‌های خوشگذرانی‌اش را پشت سر گذاشته بود