woman-chaser

💡 The film skewers a swaggering woman chaser rather than glorifying him.

فیلم به جای اینکه یک زن متکبر را ستایش کند، او را به شدت مورد انتقاد قرار می‌دهد.

💡 There's no escaping blood: a woman-chaser, a friend of low-lives, ready to drive me out of house and home for the sake of any one of them ... and I, big fool that I am, work for men like that!

از خون گریزی نیست: یک زنِ دنبال‌کننده، یک رفیقِ آدم‌های پست، آماده است که به خاطر هر کدامشان مرا از خانه و کاشانه بیرون کند... و من، چه احمقِ بزرگی که هستم، برای چنین مردانی کار می‌کنم!

💡 A memoir called out a famous woman chaser who hid behind charm.

یک خاطره، یک تعقیب‌کننده‌ی زن مشهور را که پشت جذابیت پنهان شده بود، معرفی کرد.

💡 God knows I don’t see why I should care what this old woman-chaser of a husband of mine does, but—I do!

خدا می‌داند که نمی‌دانم چرا باید برایم مهم باشد که این پیرزنِ دنبال‌کننده‌ی شوهرم چه کار می‌کند، اما— برایم مهم است!

💡 In Detroit, a judge gave a divorce to Mrs. Maria Millis, 91, who complained that her 73-year-old husband was a woman-chaser.

در دیترویت، قاضی به خانم ماریا میلیس، ۹۱ ساله، که از شوهر ۷۳ ساله‌اش به خاطر آزار و اذیت جنسی شکایت داشت، طلاق داد.

💡 Colleagues rolled their eyes at the office woman chaser and his rehearsed lines.

همکاران با تعجب به دنبال کننده زن در اداره و دیالوگ‌های از قبل تمرین شده‌اش نگاه کردند.