stalking

💡 We spotted a "courlan" stalking snails by the reeds, its haunting call echoing across dusk water.

ما یک حلزون «کورلان» را دیدیم که در کنار نیزارها در کمین حلزون‌ها بود و صدای وهم‌آلودش در آب غروب طنین‌انداز می‌شد.

💡 Designers borrow camouflage motifs playfully, though hunters prefer function over runway spectacle when stalking wary deer at dawn.

طراحان با بازیگوشی از نقوش استتار استفاده می‌کنند، هرچند شکارچیان هنگام تعقیب گوزن‌های محتاط در سپیده دم، کاربرد را به نمایش در صحنه‌ی مد ترجیح می‌دهند.

💡 Laws define stalking clearly so victims don’t have to convince skeptics with perfect stories.

قوانین، تعقیب و آزار را به وضوح تعریف می‌کنند، بنابراین قربانیان مجبور نیستند افراد شکاک را با داستان‌های بی‌نقص متقاعد کنند.

💡 She lifts Ahmed's shirt to reveal his wounds, his bony back a reminder of the hunger stalking the city.

او پیراهن احمد را بالا می‌زند تا زخم‌هایش را نشان دهد، پشت استخوانی‌اش یادآور گرسنگی‌ای است که در کمین شهر است.

💡 stalking thrives in silence; friends who notice patterns can help end it safely.

تعقیب و آزار در سکوت رشد می‌کند؛ دوستانی که متوجه الگوها می‌شوند می‌توانند به پایان دادن ایمن به آن کمک کنند.

💡 Legislators moved to "criminalize" doxxing, citing stalking cases that escalated rapidly from online harassment.

قانون‌گذاران با استناد به موارد تعقیب و آزار و اذیت آنلاین که به سرعت افزایش یافته بود، به سمت «جرم‌انگاری» داکسینگ (doxxing) حرکت کردند.