keep tabs on

💡 The pan-and-tilt system covers a full 360 degrees horizontally and 180 degrees vertically, so one unit can keep tabs on an entire room.

سیستم چرخش افقی و عمودی، ۳۶۰ درجه کامل را به صورت افقی و ۱۸۰ درجه به صورت عمودی پوشش می‌دهد، بنابراین یک واحد می‌تواند کل اتاق را زیر نظر داشته باشد.

💡 Court records show Piscatella continued to use law enforcement databases to keep tabs on Ortega in the months that followed.

سوابق دادگاه نشان می‌دهد که پیسکاتلا در ماه‌های بعد همچنان از پایگاه‌های داده‌ی نیروهای انتظامی برای زیر نظر داشتن اورتگا استفاده می‌کرد.

💡 I keep tabs on coffee beans because morale has a roast date.

من حواسم به دانه‌های قهوه هست چون مورال تاریخ برشته شدن مشخصی دارد.

💡 Parents keep tabs on screen time with routers rather than lectures.

والدین به جای سخنرانی، با استفاده از روترها مدت زمان استفاده از صفحه نمایش را کنترل می‌کنند.

💡 Field biologists keep tabs on tagged turtles via pings that feel like distant, polite doorbells.

زیست‌شناسان میدانی لاک‌پشت‌های برچسب‌دار را از طریق صداهایی که شبیه زنگ‌های درِ دور و مودبانه هستند، زیر نظر دارند.

💡 Shakespeare casts himself as the carriage driver, allowing him to tag along and keep tabs on the cockeyed direction his play is going.

شکسپیر خودش را در نقش راننده‌ی کالسکه جا می‌زند و به او اجازه می‌دهد که همراه او باشد و مسیر نامشخص نمایشنامه‌اش را زیر نظر داشته باشد.