lose sleep over

💡 I refuse to lose sleep over hypothetical disasters; backups, insurance, and a good flashlight are my lullabies.

من به خاطر بلایای فرضی خوابم را از دست نمی‌دهم؛ پشتیبان، بیمه و یک چراغ قوه خوب، لالایی‌های من هستند.

💡 "In the end, I'm not going to lose sleep over it because I ultimately benefited from those antics."

در نهایت، من به خاطر این موضوع بی‌خواب نمی‌شوم چون در نهایت از آن شیطنت‌ها سود بردم.»

💡 Jones said a trade wouldn’t occur and urged Cowboys fans not to lose sleep over the possibility.

جونز گفت که معامله‌ای رخ نخواهد داد و از هواداران کابوی‌ها خواست که به خاطر این احتمال بی‌خیال نشوند.

💡 Managers shouldn’t lose sleep over rumors; they should communicate sooner and clearer.

مدیران نباید به خاطر شایعات بی‌خواب شوند؛ آنها باید زودتر و واضح‌تر ارتباط برقرار کنند.

💡 In other words, if teams sleep on him now, they may lose sleep over him later.

به عبارت دیگر، اگر تیم‌ها الان به او اهمیت نمی‌دهند، ممکن است بعداً به خاطر او بی‌خیال شوند.

💡 Parents lose sleep over teenagers until headlights bless the driveway and keys jingle like music.

والدین خواب و خوراکشان را از نوجوانان می‌گیرند تا اینکه چراغ‌های جلو خانه، راه ورودی را روشن می‌کنند و کلیدها مثل موسیقی جرینگ جرینگ می‌کنند.