slumberous

💡 All differences of excellence, of position, of form are blurred by the slumberous acceptance.

تمام تفاوت‌های برتری، جایگاه و شکل، در اثر پذیرشِ خواب‌آلود، محو می‌شوند.

💡 Heat made the town slumberous, ceiling fans whispering above empty streets.

گرما شهر را خواب‌آلود کرده بود، پنکه‌های سقفی بالای خیابان‌های خالی زمزمه می‌کردند.

💡 The warmth of September held through that November, brooding, slumberous, quiet in the sunshine that warmed like wine.

گرمای سپتامبر در تمام طول نوامبر ادامه داشت، دلگیر، خواب‌آلود، آرام در آفتابی که همچون شراب گرم می‌شد.

💡 With the exception of the minority of people who suffer sudden death, the vast majority of us experience a slumberous slippage from life.

به استثنای اقلیتی از مردم که دچار مرگ ناگهانی می‌شوند، اکثریت قریب به اتفاق ما دچار نوعی لغزش خواب‌آلود از زندگی می‌شویم.

💡 The orchestra drew a slumberous veil before the storm movement cracked it open.

پیش از آنکه موومان طوفانی پرده‌ای از خواب غفلت بر چهره ارکستر بکشد، آن را شکافت.

💡 A slumberous afternoon settled over the porch like warm honey.

بعدازظهری رخوت‌انگیز، همچون عسلی گرم، بر ایوان سایه افکنده بود.