Lorelei

💡 A trinket stall near the Lorelei sold river-blue stones that pretended to remember songs.

یک دکه زیورآلات فروشی نزدیک لورلای، سنگ‌های آبی رودخانه‌ای می‌فروخت که وانمود می‌کردند آهنگ‌ها را به خاطر می‌سپارند.

💡 Poets blame the Lorelei for wrecks; pilots blame fog and bravado, which feels less romantic but saves lives.

شاعران، لورلای‌ها را به خاطر غرق شدن هواپیماها سرزنش می‌کنند؛ خلبانان، مه و جسارت را سرزنش می‌کنند، که کمتر رمانتیک به نظر می‌رسد اما جان انسان‌ها را نجات می‌دهد.

💡 In a month rife with original indie games, including Animal Well and Lorelei and the Laser Eyes, there has seemingly been something for every player.

در ماهی که مملو از بازی‌های مستقل اورجینال، از جمله Animal Well و Lorelei and the Laser Eyes بود، ظاهراً برای هر بازیکنی چیزی وجود داشته است.

💡 As our boat rounded the bend, the guide pointed to the Lorelei cliff and sang a verse, voice tugging at currents and cameras.

همین که قایق ما از پیچ عبور کرد، راهنما به صخره لورلای اشاره کرد و با صدای بلند، جریان آب و دوربین‌ها را به چالش کشید.

💡 The puzzle game Lorelei and the Laser Eyes opens with the protagonist — a well-dressed woman with the solemnity of a catwalk model — inside a forest where boreal owls roam.

بازی معمایی لورلی و چشمان لیزری با شخصیت اصلی داستان - زنی خوش‌پوش با وقار یک مدل مد - در جنگلی آغاز می‌شود که جغدهای شمالی در آن پرسه می‌زنند.

💡 Lorelei Mathias said: "It's already like a Herculean task to get your medication."

لورلای ماتیاس گفت: «همین الان هم تهیه دارو مثل یک کار بسیار دشوار است.»