Lords Temporal

💡 The Lords Temporal questioned procurement delays, wielding footnotes like lanterns in a fog of acronyms.

لردهای موقت، با زیر سوال بردن تأخیر در تدارکات، پاورقی‌ها را مانند فانوس‌هایی در میان مهی از کلمات اختصاری به کار می‌بردند.

💡 Marquette was claimed by the Lords Spiritual,* as well as by the Lords Temporal.

مارکت توسط لردهای معنوی* و همچنین لردهای دنیوی تصاحب شد.

💡 Estates of the Realm, in Britain, are the Lords Spiritual, the Lords Temporal, and the Commons.

طبقات حاکم در بریتانیا عبارتند از لردهای روحانی، لردهای دنیوی و عوام.

💡 The Lords Temporal say nothing, the Lords Spiritual have nothing to say, and the House of Commons has nothing to say and says it.

اربابان دنیوی چیزی نمی‌گویند، اربابان روحانی چیزی برای گفتن ندارند، و مجلس عوام چیزی برای گفتن ندارد و آن را می‌گوید.

💡 A committee of Lords Temporal toured the floodplain and returned with recommendations that respected both rivers and mortgages.

کمیته‌ای از لردهای موقت از دشت سیلابی بازدید کردند و با توصیه‌هایی بازگشتند که هم رودخانه‌ها و هم وام‌های رهنی را رعایت می‌کرد.

💡 Seasoned Lords Temporal teach newcomers that courtesy accelerates progress more reliably than theatrics.

اربابان باتجربه‌ی زمان به تازه‌واردان می‌آموزند که ادب و نزاکت، پیشرفت را سریع‌تر از نمایش‌های نمایشی تسریع می‌کند.