Father of the House

💡 The father of the house spoke Hebrew, which he said he had learned years earlier working in Israel.

پدر خانه به زبان عبری صحبت می‌کرد، زبانی که به گفته‌ی خودش سال‌ها پیش، هنگام کار در اسرائیل، آن را آموخته بود.

💡 The father of the house, Sir Peter Bottomley, one of 22 Conservative MPs who also voted for the amendment, said the government was still not doing enough for victims.

پدر خانواده، سر پیتر باتملی، یکی از ۲۲ نماینده محافظه‌کار مجلس که به این اصلاحیه رأی مثبت داد، گفت که دولت هنوز به اندازه کافی برای قربانیان تلاش نمی‌کند.

💡 As Father of the House, he embodied both ceremonial dignity and practical experience.

او به عنوان پدر خانه، هم وقار تشریفاتی و هم تجربه عملی را در خود جای داده بود.

💡 Journalists noted the Father of the House rarely intervenes except during constitutional tangles.

روزنامه‌نگاران خاطرنشان کردند که پدر مجلس به ندرت مداخله می‌کند، مگر در مواقع درگیری‌های مربوط به قانون اساسی.

💡 The Father of the House gave a measured speech, drawing on decades of procedural memory to calm a restless chamber.

پدر مجلس سخنرانی سنجیده‌ای ایراد کرد و با تکیه بر دهه‌ها حافظه‌ی رویه‌ای خود، مجلس بی‌قرار را آرام ساخت.

💡 As the longest-serving female and male MPs in Parliament, Abbott and Sir Edward hold the titles of Mother and Father of the House.

ابوت و سر ادوارد به عنوان قدیمی‌ترین نمایندگان زن و مرد پارلمان، عناوین مادر و پدر مجلس را در اختیار دارند.