parliamentarian

💡 A good parliamentarian values fairness over victory, which is rarer than it should be in rooms with microphones.

یک نماینده خوب مجلس، انصاف را بر پیروزی ارجح می‌داند، چیزی که در اتاق‌هایی با میکروفون، نادرتر از آن چیزی است که باید باشد.

💡 A seasoned parliamentarian steered the meeting through procedural squalls, turning chaos into minutes that actually meant something.

یک نماینده مجلس باتجربه، جلسه را در میان جنجال‌های رویه‌ای هدایت کرد و هرج و مرج را به دقایقی تبدیل کرد که واقعاً معنادار بودند.

💡 Three parliamentarians are calling for an investigation into the case of a group of former Premier League players who say they were victims of "financial abuse".

سه نماینده مجلس خواستار تحقیق در مورد پرونده گروهی از بازیکنان سابق لیگ برتر شدند که می‌گویند قربانی «سوءاستفاده مالی» شده‌اند.

💡 The organization hired a parliamentarian for the convention, and suddenly “point of order” stopped being code for derailment.

این سازمان یک نماینده مجلس را برای کنوانسیون استخدام کرد و ناگهان «نکته دستوری» دیگر رمز خروج از مسیر اصلی نبود.

💡 While legislating to force Europeans to only buy new EVs by 2035, its parliamentarians failed to notice only China had the technology to supply them at affordable prices.

در حالی که قانون‌گذاران اروپایی تا سال ۲۰۳۵ فقط به خرید خودروهای برقی جدید ملزم می‌شدند، نمایندگان مجلس متوجه نشدند که تنها چین فناوری لازم برای عرضه آنها با قیمت‌های مقرون‌به‌صرفه را دارد.

💡 The Social Democrats—the only other significant group of parliamentarians that still fundamentally supported democracy—were too few to stop it alone.

سوسیال دموکرات‌ها - تنها گروه مهم دیگر از نمایندگان مجلس که هنوز اساساً از دموکراسی حمایت می‌کردند - برای متوقف کردن آن به تنهایی بسیار کم بودند.