upper house

💡 Earlier this year, the LDP suffered another defeat in the upper house parliamentary elections where it also lost its majority.

اوایل امسال، حزب لیبرال دموکرات شکست دیگری را در انتخابات مجلس علیا متحمل شد و اکثریت خود را نیز از دست داد.

💡 The upper house revised the budget with cross-party votes.

مجلس علیا با آرای فراحزبی بودجه را اصلاح کرد.

💡 Japan is currently seeing a drift towards the far-right, with the nationalist Sanseito emerging as one of the biggest winners of Japan's recent upper house parliamentary election.

ژاپن در حال حاضر شاهد گرایش به راست افراطی است و حزب ملی‌گرای سانسیتو به عنوان یکی از بزرگترین برندگان انتخابات اخیر مجلس علیای ژاپن ظهور کرده است.

💡 The LDP has governed Japan for almost seven decades, but under Ishiba it lost its majority in the lower house for the first time in 15 years and then lost its majority in the upper house in July.

حزب لیبرال دموکرات تقریباً هفت دهه است که بر ژاپن حکومت می‌کند، اما در زمان نخست‌وزیری ایشیبا، برای اولین بار در ۱۵ سال گذشته اکثریت خود را در مجلس سفلی از دست داد و سپس در ماه ژوئیه اکثریت خود را در مجلس علیا نیز از دست داد.

💡 Reporters camped outside the upper house for a statement.

خبرنگاران برای شنیدن بیانیه در بیرون مجلس علیا چادر زده بودند.

💡 The amendment must clear the upper house by Friday.

این اصلاحیه باید تا روز جمعه به تصویب مجلس علیا برسد.