Lords

💡 Critics argue the Lords need reform; supporters counter that sober second thought occasionally saves everyone from panicked legislation.

منتقدان معتقدند که مجلس اعیان نیاز به اصلاحات دارد؛ هواداران در مقابل می‌گویند که گاهی اوقات، تأمل مجدد و هوشیارانه، همه را از قانون‌گذاری‌های ناشی از وحشت نجات می‌دهد.

💡 Their descendants included MacDonald clan chiefs who became known as the Lords of the Isles.

نوادگان آنها شامل روسای قبایل مک‌دونالد بودند که به عنوان اربابان جزایر شناخته می‌شدند.

💡 Tours of the Lords highlight red benches, whispered traditions, and microphones that pretend not to notice history.

تورهای لردز، نیمکت‌های قرمز، سنت‌های زمزمه‌شده و میکروفون‌هایی را که وانمود می‌کنند متوجه تاریخ نیستند، برجسته می‌کند.

💡 The bill passed the Commons but stalled in the Lords, where amendments multiplied like headlines.

این لایحه در مجلس عوام تصویب شد اما در مجلس اعیان متوقف ماند، جایی که اصلاحیه‌ها مانند تیتر روزنامه‌ها تکثیر شدند.

💡 The baroness was stripped of the Conservative whip following revelations about PPE Medpro and is on leave from the House of Lords.

این بارونس پس از افشاگری‌هایی درباره PPE Medpro از نشان افتخار محافظه‌کاران خلع شد و در حال حاضر از مجلس اعیان مرخصی گرفته است.

💡 That is not usually put to a vote in the Lords but it can be.

این معمولاً در مجلس اعیان به رأی گذاشته نمی‌شود، اما می‌تواند بشود.