bicameral legislature

💡 Pheu Thai, set to nominate real estate tycoon Srettha Thavisin, needs the support of more than half the bicameral legislature, including the military-appointed Senate.

فیو تای، که قرار است سرتا تاویسین، غول املاک و مستغلات را نامزد کند، به حمایت بیش از نیمی از مجلس قانونگذاری دو مجلسی، از جمله سنای منصوب ارتش، نیاز دارد.

💡 But Mexico has a government system much like ours, with a president who’s head of the executive branch, a bicameral legislature, and an independent judiciary.

اما مکزیک سیستم حکومتی بسیار شبیه به ما دارد، با رئیس جمهوری که رئیس قوه مجریه است، یک قوه مقننه دو مجلسی و یک قوه قضائیه مستقل.

💡 Pheu Thai, set to nominate real estate tycoon Srettha Thavisin as prime minister on Tuesday, needs the support of more than half the bicameral legislature, including the military-appointed Senate.

فیو تای، که قرار است روز سه‌شنبه سرتا تاویسین، غول املاک و مستغلات، را به عنوان نخست‌وزیر معرفی کند، به حمایت بیش از نیمی از مجلس قانونگذاری دو مجلسی، از جمله سنای منصوب ارتش، نیاز دارد.

💡 It’s not obvious, after all, that we need a bicameral legislature in the first place.

از این گذشته، واضح نیست که ما در وهله اول به یک قوه مقننه دو مجلسی نیاز داریم.

💡 A bicameral legislature can slow rash decisions through deliberation.

یک قوه مقننه دو مجلسی می‌تواند از طریق مشورت، تصمیمات عجولانه را کند کند.