double-barreled

💡 Then an older man steps out of a nearby house and walks toward him with a long, double-barreled gun.

سپس مرد مسن‌تری از خانه‌ای در همان نزدیکی بیرون می‌آید و با یک تفنگ دولول بلند به سمت او می‌آید.

💡 The double-barreled attacks have put extreme pressure on those lawmakers who happen to have fallen into the crosshairs of both men.

این حملات دوگانه، فشار زیادی را بر آن دسته از قانون‌گذارانی وارد کرده است که اتفاقاً در تیررس هر دو نفر قرار گرفته‌اند.

💡 Wielding a double-barreled shotgun in his review for The New York Times, the critic Stephen Holden dismissed Sparks’s book as “treacly” and called the film “a high-toned cinematic greeting card.”

استیون هولدن، منتقد، در نقد خود برای نیویورک تایمز، با تفنگ ساچمه‌ای دولول، کتاب اسپارکس را «مکارانه» خواند و آن را «یک کارت تبریک سینمایی پر زرق و برق» نامید.

💡 A double barreled brand name can confuse customers; pick one idea and execute it beautifully.

یک نام تجاری با دو حرف می‌تواند مشتریان را گیج کند؛ یک ایده انتخاب کنید و آن را به زیبایی اجرا کنید.

💡 The headline delivered a double barreled message: funding secured and groundbreaking scheduled, leaving skeptics pleasantly speechless.

تیتر خبر، پیامی دوگانه را منتقل می‌کرد: بودجه تأمین شده و عملیات پیشگامانه برنامه‌ریزی شده است، و باعث شد افراد بدبین، به طرز خوشایندی زبانشان بند بیاید.

💡 She offered a double barreled proposal combining childcare stipends and transit passes, aligning support with actual needs.

او پیشنهادی دوپهلو ارائه داد که شامل ترکیب کمک‌هزینه مراقبت از کودک و کارت‌های حمل و نقل عمومی می‌شد و حمایت‌ها را با نیازهای واقعی هماهنگ می‌کرد.