statehouse

💡 Protesters circled the statehouse, and inside, microphones recorded the day democracy felt noisy and alive.

معترضان دور ساختمان مجلس ایالتی حلقه زدند و در داخل، میکروفون‌ها روزی را ضبط کردند که دموکراسی پر سر و صدا و زنده به نظر می‌رسید.

💡 The former secretary of Labor, 67, previously served in Congress and the statehouse before becoming a county supervisor.

وزیر کار سابق، ۶۷ ساله، پیش از آنکه به عنوان سرپرست شهرستانی منصوب شود، در کنگره و مجلس ایالتی خدمت کرده بود.

💡 But over the past seven years in the Texas statehouse, Talarico has also proven himself quite capable of facing down the hardcore right.

اما تالاریکو در طول هفت سال گذشته در مجلس ایالتی تگزاس، خود را کاملاً قادر به رویارویی با جناح راست افراطی نشان داده است.

💡 A journalist camped at the statehouse cafeteria, chasing quotes between coffee and roll calls.

روزنامه‌نگاری در کافه تریای ساختمان دولت چادر زده بود و بین قهوه و حضور و غیاب، دنبال نقل قول می‌گشت.

💡 She previously served in Congress and the statehouse before becoming one of the five “little queens” holding the reins of the county kingdom.

او پیش از آنکه به یکی از پنج «ملکه کوچک» تبدیل شود که زمام امور ایالت را در دست دارند، در کنگره و مجلس ایالتی خدمت کرده بود.

💡 Tours of the statehouse reveal portraits that watched compromises stitched under pressure.

گشت و گذار در خانه ملت، پرتره‌هایی را نشان می‌دهد که شاهد سازش‌هایی بوده‌اند که تحت فشار شکل گرفته‌اند.