second chamber

💡 Critics argue the second chamber should be elected if it wields real power.

منتقدان معتقدند که اگر مجلس دوم قدرت واقعی را در اختیار دارد، باید انتخابی باشد.

💡 Editorials reminded readers that to impeach is to indict, not automatically remove; a second chamber must still try the case with rules protecting due process.

سرمقاله‌ها به خوانندگان یادآوری کردند که استیضاح به معنای اعلام جرم است، نه برکناری خودکار؛ مجلس دوم همچنان باید با رعایت قوانین مربوط به روند قانونی، به این پرونده رسیدگی کند.

💡 However, this pledge was then watered down, with Labour's manifesto only promising to consult on proposals for an alternative second chamber.

با این حال، این وعده سپس کمرنگ شد و مانیفست حزب کارگر تنها وعده مشورت در مورد پیشنهادهای مربوط به یک مجلس دوم جایگزین را داد.

💡 However, Baroness May is a member of the House of Lords so she would get an opportunity to vote on the bill if it is approved by MPs and progresses to the second chamber.

با این حال، بارونس می عضو مجلس اعیان است، بنابراین در صورت تصویب این لایحه توسط نمایندگان مجلس و راهیابی آن به مجلس دوم، او فرصت رأی دادن به آن را خواهد داشت.

💡 Mr. Prescott retired as an elected lawmaker in 2010 and was made a member of the House of Lords, the second chamber of Parliament.

آقای پرسکات در سال ۲۰۱۰ از سمت خود به عنوان نماینده منتخب مجلس بازنشسته شد و به عضویت مجلس اعیان، دومین مجلس پارلمان، درآمد.

💡 A second chamber can refine legislation by cooling tempers and slowing hasty clauses.

مجلس دوم می‌تواند با آرام کردن خشم و کند کردن روند تصویب بندهای شتاب‌زده، قوانین را اصلاح کند.