federal

💡 Civics classes explained how federal authority interacts with states in emergencies.

کلاس‌های تعلیمات مدنی توضیح دادند که چگونه مقامات فدرال در مواقع اضطراری با ایالت‌ها تعامل می‌کنند.

💡 City councils lack jurisdiction over rail rights-of-way, so advocates lobbied federal regulators instead.

شوراهای شهر صلاحیت رسیدگی به حقوق راه‌آهن را ندارند، بنابراین مدافعان به جای آن با تنظیم‌کنندگان فدرال لابی کردند.

💡 Grants from a federal agency funded bridges, clinics, and research labs serving remote communities.

کمک‌های مالی از یک آژانس فدرال، پل‌ها، کلینیک‌ها و آزمایشگاه‌های تحقیقاتی را که به جوامع دورافتاده خدمت‌رسانی می‌کنند، تأمین مالی کرد.

💡 She accepted a federal judgeship after two decades in public defense.

او پس از دو دهه خدمت در دفاع عمومی، قضاوت فدرال را پذیرفت.

💡 The museum used a federal grant to digitize fragile maps, unlocking research without endangering originals.

این موزه از یک کمک هزینه فدرال برای دیجیتالی کردن نقشه‌های شکننده استفاده کرد و تحقیقات را بدون به خطر انداختن نسخه‌های اصلی آغاز کرد.

💡 Lawyers debated whether federal "covering power" applied here, or if cooperative agreements offered a gentler path.

وکلا در این مورد بحث می‌کردند که آیا «اختیار پوشش» فدرال در اینجا اعمال می‌شود یا اینکه توافق‌های مشارکتی مسیر ملایم‌تری را ارائه می‌دهند.

💡 Superfund status can unlock federal money but also brings long timelines.

وضعیت سوپرفاند می‌تواند پول فدرال را آزاد کند، اما همچنین جدول زمانی طولانی را به همراه دارد.

💡 Policy is often a layer cake: federal guidance, state rules, and local realities negotiating every slice.

سیاست اغلب مانند یک کیک چندلایه است: راهنمایی‌های فدرال، قوانین ایالتی و واقعیت‌های محلی که هر برش را تعیین می‌کنند.