old money

💡 Copper drainpipes weather into dignified green, a patina that whispers old money and meticulous maintenance.

لوله‌های فاضلاب مسی در اثر فرسایش به رنگ سبز باشکوهی درمی‌آیند، زنگاری که یادآور پول قدیمی و نگهداری دقیق است.

💡 The Cox family is a paragon of old money and society, especially in Georgia, where their company is headquartered and has wielded power since 1939.

خانواده کاکس نمونه‌ای از پول و جامعه قدیمی هستند، به خصوص در جورجیا، جایی که دفتر مرکزی شرکت آنها قرار دارد و از سال ۱۹۳۹ قدرت را در دست داشته‌اند.

💡 Theatre Ventures’ press release described the new “Crazy Rich Asians” musical as “a fun, engaging and hilarious look at what can happen when young love collides with old money.”

در بیانیه مطبوعاتی تئاتر ونچرز، موزیکال جدید «آسیایی‌های خرپول» به عنوان «نگاهی سرگرم‌کننده، جذاب و خنده‌دار به آنچه می‌تواند هنگام برخورد عشق جوان با پول قدیمی رخ دهد» توصیف شده است.

💡 Writers use old money as shorthand, but real families mix philanthropy, quirks, and complicated dinner conversations.

نویسندگان از پول‌های قدیمی به عنوان خلاصه‌نویسی استفاده می‌کنند، اما خانواده‌های واقعی، انسان‌دوستی، ویژگی‌های عجیب و غریب و مکالمات پیچیده سر میز شام را با هم ترکیب می‌کنند.

💡 Neighborhoods associated with old money often prioritize preservation over flashy renovations.

محله‌هایی که با پول‌های قدیمی مرتبط هستند، اغلب حفظ و نگهداری از آنها را بر نوسازی‌های پر زرق و برق اولویت می‌دهند.

💡 To white Americans with old money bloodlines, a family tree linked to the American Revolution era carries substantial weight.

برای آمریکایی‌های سفیدپوست با تبار خانوادگی قدیمی، شجره‌نامه‌ای که به دوران انقلاب آمریکا مرتبط است، وزن قابل توجهی دارد.