Lord Chancellor

💡 It was carried out by the former Conservative Lord Chancellor David Gauke after prisons across Wales and England almost reached capacity last summer.

این اقدام توسط دیوید گائوک، صدراعظم سابق محافظه‌کار، پس از آن انجام شد که زندان‌های سراسر ولز و انگلستان تابستان گذشته تقریباً به ظرفیت کامل خود رسیده بودند.

💡 Sir Brian Leveson was asked by the Lord Chancellor to come up with a series of proposals to reduce the backlog of cases in the criminal courts.

وزیر دادگستری از سر برایان لوسون خواست تا مجموعه‌ای از پیشنهادها را برای کاهش حجم پرونده‌های معوقه در دادگاه‌های کیفری ارائه دهد.

💡 A documentary followed the Lord Chancellor through robes, oaths, and paperwork, demystifying grandeur gently.

یک مستند، لرد صدراعظم را در طول رداها، سوگندها و کاغذبازی‌ها دنبال می‌کرد و به آرامی از شکوه و جلال او پرده برمی‌داشت.

💡 Britain's new justice secretary and lord chancellor, David Gauke, leaves Prime Minister Theresa May’s Downing Street residence on Monday.

دیوید گوک، وزیر دادگستری جدید بریتانیا و لرد چانسلر، روز دوشنبه اقامتگاه ترزا می، نخست وزیر، در خیابان داونینگ را ترک کرد.

💡 Debates about the Lord Chancellor illuminate how tradition negotiates with modern accountability.

بحث‌ها در مورد لرد چانسلر روشن می‌کند که چگونه سنت با پاسخگویی مدرن کنار می‌آید.

💡 The Lord Chancellor once straddled branches of government, a constitutional curiosity gradually rebalanced by reform.

لرد صدراعظم زمانی بر شاخه‌های مختلف حکومت تسلط داشت، امری که به تدریج با اصلاحات به تعادل رسید.