Home Secretary

💡 When the Home Secretary visits, civil servants prepare binders and weatherproof talking points.

وقتی وزیر کشور از آنجا بازدید می‌کند، کارمندان دولت پوشه‌ها و نکات سخنرانی مقاوم در برابر آب و هوا را آماده می‌کنند.

💡 Dozens of migrants were detained in Dover last month under the agreement and Home Secretary Shabana Mahmood said this week that they are are expected to be returned to France "imminently".

ماه گذشته ده‌ها مهاجر تحت این توافق در دوور بازداشت شدند و وزیر کشور، شابانا محمود، این هفته گفت که انتظار می‌رود آنها «به‌زودی» به فرانسه بازگردانده شوند.

💡 Home Secretary Shabana Mahmood said the first return demonstrated to people attempting small boat crossings "if you enter the UK illegally, we will seek to remove you".

وزیر کشور، شبانه محمود، گفت که اولین دستورالعمل بازگشت به افرادی که سعی در عبور از طریق قایق‌های کوچک دارند، نشان می‌دهد که «اگر به طور غیرقانونی وارد بریتانیا شوید، ما به دنبال اخراج شما خواهیم بود».

💡 The Home Secretary has vowed to fight "vexatious, last-minute claims" after the deportation of an Eritrean man under the UK-France migrants returns deal was temporarily blocked.

وزیر کشور پس از آنکه اخراج یک مرد اریتره‌ای تحت توافق بازگشت مهاجران بریتانیا و فرانسه موقتاً متوقف شد، متعهد شد که با «ادعاهای نگران‌کننده و دقیقه نودی» مبارزه کند.

💡 The Home Secretary announced policy changes on asylum processing, and reporters immediately asked about timelines, staffing, and legal safeguards.

وزیر کشور از تغییرات سیاست در مورد پردازش پناهندگی خبر داد و خبرنگاران بلافاصله در مورد جدول زمانی، کارکنان و ضمانت‌های قانونی سوالاتی پرسیدند.

💡 Critics pressed the Home Secretary on surveillance oversight, reminding everyone that security and liberty must argue in public.

منتقدان، وزیر کشور را در مورد نظارت بر جاسوسی تحت فشار قرار دادند و به همه یادآوری کردند که امنیت و آزادی باید در ملاء عام مورد بحث قرار گیرند.