lop

💡 Its performance, though flavored more along the lines of nutmeg than tabasco, whips up enthusiasm and lops off miles.

عملکرد آن، هرچند بیشتر طعم جوز هندی دارد تا تاباسکو، شور و شوق را برمی‌انگیزد و شما را به وجد می‌آورد.

💡 Editors lop entire paragraphs when clarity demands it; good ideas survive surgery.

ویراستاران وقتی وضوح ایجاب می‌کند، کل پاراگراف‌ها را حذف می‌کنند؛ ایده‌های خوب از جراحی جان سالم به در می‌برند.

💡 Gardeners sometimes lop back roses hard, trusting vigorous regrowth more than timid trimming.

باغبانان گاهی اوقات گل‌های رز را محکم هرس می‌کنند و به رشد مجدد قوی‌تر، بیشتر از هرس محتاطانه اعتماد دارند.

💡 Blades lop off body parts, while blunt force trauma breaks bones and bashes indentations in soft flesh.

تیغه‌ها اعضای بدن را قطع می‌کنند، در حالی که ضربه‌های شدید استخوان‌ها را می‌شکنند و در گوشت نرم فرورفتگی ایجاد می‌کنند.

💡 the hair stylist started by lopping off several inches from her long tresses, before beginning to shape what was left

آرایشگر قبل از اینکه شروع به شکل دادن به موهای باقی مانده کند، چند اینچ از موهای بلند او را کوتاه کرد.

💡 We’ll lop the dead branch before wind auditions it for your windshield, then seal the cut and hope spring forgives winter’s mischief.

شاخه خشک را قبل از اینکه باد آن را برای شیشه جلوی ماشین شما امتحان کند، هرس می‌کنیم، سپس محل بریده شده را مهر و موم می‌کنیم و امیدواریم بهار شیطنت‌های زمستان را ببخشد.