loose forward

💡 The goal-kicking loose forward dreamed of testing himself in Australia's National Rugby League, which he considered the pinnacle of the sport.

این مهاجم شوت‌زن و خوش‌قیافه، رویای محک زدن خودش در لیگ ملی راگبی استرالیا را در سر می‌پروراند، لیگی که آن را اوج این ورزش می‌دانست.

💡 The coach praised the loose forward for turnovers that never make highlight reels but steal momentum quietly.

مربی، فوروارد آزاد را به خاطر توپ ربایی‌هایی که هرگز توجه‌ها را جلب نمی‌کنند اما بی‌سروصدا سرعت بازی را می‌ربایند، تحسین کرد.

💡 Powerful in open play and from the base of the scrum, Romane Menager is the French battering ram with the speed of a back and the physicality of a loose forward.

رومن مناگر، بازیکن قدرتمند در بازی آزاد و از پایه اسکرام، یک ضربه زن فرانسوی با سرعت یک مدافع عقب و قدرت بدنی یک مهاجم آزاد است.

💡 In a tough day for the southern Africans, Namibia also lost replacement loose forward Adriaan Booysen to a dislocated left shoulder in a tackle that saw New Zealand prop Ethan de Groot sent off.

در یک روز سخت برای تیم آفریقای جنوبی، نامیبیا همچنین آدریان بویسن، مهاجم جایگزین خود را به دلیل دررفتگی شانه چپ در یک تکل که منجر به اخراج ایتان دی گروت، مدافع نیوزیلندی، شد، از دست داد.

💡 In rugby, the loose forward covered space like a rumor, appearing wherever gaps widened and tackles needed hands that think faster than feet.

در راگبی، فورواردهای آزاد مثل یک شایعه فضا را پر می‌کردند و هر جا که فاصله‌ها زیاد می‌شد، ظاهر می‌شدند و تکل زدن به دست‌هایی نیاز داشت که سریع‌تر از پاها فکر کنند.

💡 A veteran loose forward reads body language at rucks, predicting chaos before whistles confirm it.

یک فوروارد کهنه‌کار و باتجربه، زبان بدن حریف را در زمین مسابقه می‌خواند و هرج و مرج را قبل از اینکه سوت‌ها آن را تأیید کنند، پیش‌بینی می‌کند.