onside

💡 Palisades recovered the ensuing onside kick and ran out the clock.

پالیسیدز ضربه خارج از محوطه جریمه را مهار کرد و بازی را به پایان رساند.

💡 The striker timed his run perfectly to stay onside, glancing at the defender’s shoulder before receiving the through ball.

این مهاجم زمان‌بندی دویدن خود را به طور بی‌نقصی تنظیم کرد تا در محوطه جریمه بماند و قبل از دریافت توپ عمقی، نگاهی به شانه مدافع انداخت.

💡 The way she took the first goal in Sweden's 4-1 win over Germany showed a real intelligence to keep onside.

نحوه‌ی زدن گل اول در پیروزی ۴-۱ سوئد مقابل آلمان توسط او، هوش واقعی او را در حفظ موقعیت در موقعیت آفساید نشان داد.

💡 Coaches drilled staying onside by watching the last line, emphasizing patience over wasteful, premature sprints.

مربیان با تماشای آخرین خط، تمرین می‌کردند که در کنار حریف بمانند و بر صبر به جای دویدن‌های بی‌فایده و زودهنگام تأکید می‌کردند.

💡 The bottom line is: Europe needs to keep big military and nuclear power US onside.

نکته اصلی این است: اروپا باید قدرت نظامی و هسته‌ای بزرگ ایالات متحده را در کنار خود نگه دارد.

💡 Nick has gone radio silent since his last rendezvous with Mark, and June is the only one who can get him back onside.

نیک از آخرین ملاقاتش با مارک، دیگر در رادیو حضور ندارد و جون تنها کسی است که می‌تواند او را به بازی برگرداند.