loose ends

💡 “The River Is Waiting” is more than 400 pages long, yet the ending feels like an afterthought, wrapping up loose ends without satisfying the reader.

«رودخانه منتظر است» بیش از ۴۰۰ صفحه است، با این حال پایان‌بندی آن بیشتر شبیه یک فکر ثانویه به نظر می‌رسد که بدون جلب رضایت خواننده، موضوعات نامشخص را جمع‌بندی می‌کند.

💡 The latest installment of “The White Lotus” comes to an end on Sunday and everyone is speculating about how the series will wrap up its loose ends, who will die and how.

آخرین قسمت از مجموعه «نیلوفر سفید» روز یکشنبه به پایان می‌رسد و همه در حال گمانه‌زنی در مورد چگونگی پایان یافتن این مجموعه، چه کسانی و چگونه خواهند مرد، هستند.

💡 Detectives chased loose ends across three neighborhoods, finding the crucial detail in a bored clerk’s offhand remark.

کارآگاهان در سه محله به دنبال سرنخ‌های نامعلوم گشتند و جزئیات مهم را در اظهار نظر بی‌مقدمه‌ی یک کارمند بی‌حوصله پیدا کردند.

💡 The obvious manipulations, the panoply of loose ends and the cheaply provocative happenings will keep me from a return visit to this season.

دستکاری‌های آشکار، انبوهی از داستان‌های بی‌سروته و اتفاقات به‌ظاهر تحریک‌آمیز، مانع از آن می‌شود که دوباره به این فصل برگردم.

💡 We spent the last sprint closing loose ends, pushing the burndown chart into territories that please even skeptical managers.

ما اسپرینت آخر را صرف بستن بخش‌های ناتمام کردیم و نمودار burndown را به سمتی بردیم که حتی مدیران شکاک را هم راضی کند.

💡 Let’s map out the launch in sticky notes, then walk the wall until loose ends reveal themselves honestly.

بیایید نقشه راه را روی کاغذهای یادداشت چسب‌دار بکشیم، سپس آنقدر پیش برویم تا نقاط مبهم، خودشان را صادقانه نشان دهند.