half-finished

💡 He presented a half finished draft, inviting critique that transformed awkward paragraphs into lively, persuasive pages by Friday.

او پیش‌نویس نیمه‌تمامی ارائه داد و از منتقدان خواست تا جمعه پاراگراف‌های نامناسب را به صفحاتی سرزنده و متقاعدکننده تبدیل کنند.

💡 The half finished sweater sulked in a basket until winter returned and the pattern finally revealed its quiet rhythm.

ژاکت نیمه‌تمام در سبدی خاک می‌خورد تا اینکه زمستان از راه رسید و طرح آن بالاخره ریتم آرام خود را نشان داد.

💡 Outrage over half-finished safety measures led the Teamsters to their first no-confidence vote in 2014.

خشم عمومی از اقدامات ایمنی نیمه‌تمام، تیمسترز را به اولین رأی عدم اعتماد خود در سال ۲۰۱۴ سوق داد.

💡 Another customer, Grant Kilpatrick, told BBC Scotland News that McMaster left him with a half-finished extension and was owed between £15,000 and £20,000.

گرنت کیلپاتریک، یکی دیگر از مشتریان، به بی‌بی‌سی اسکاتلند نیوز گفت که مک‌مستر او را با یک تمدید نیمه‌کاره تنها گذاشته و بین ۱۵۰۰۰ تا ۲۰۰۰۰ پوند بدهکار است.

💡 The metaphor feels almost too obvious, the iron-and-brick facade of a half-finished, $200-million football palace looming over Howard Jones Field.

این استعاره تقریباً بیش از حد بدیهی به نظر می‌رسد، نمای آهنی و آجری یک کاخ فوتبال نیمه‌تمام ۲۰۰ میلیون دلاری که بر فراز زمین هاوارد جونز خودنمایی می‌کند.

💡 For sanity’s sake, I focus on one recipe at a time — bring it to the point of simmering, then move on — rather than juggling three half-finished soups and risking culinary chaos.

به خاطر سلامت عقل، من هر بار روی یک دستور غذا تمرکز می‌کنم - آن را به نقطه جوش آرام می‌آورم، سپس به سراغ دستور بعدی می‌روم - به جای اینکه سه سوپ نیمه‌تمام را با هم قاطی کنم و ریسک هرج و مرج آشپزی را به جان بخرم.