centering

💡 Sunday, June 1, marks the premiere of “Duck Dynasty: The Revival,” centering Duck Commander CEO Willie Robertson as the patriarch in a “guided reality” series about his family's hunting gear empire.

یکشنبه، اول ژوئن، اولین نمایش سریال «سلسله اردک‌ها: تجدید حیات» است که ویلی رابرتسون، مدیرعامل شرکت «فرمانده اردک‌ها» را در نقش بزرگ خاندان در یک سریال «واقعیت هدایت‌شده» درباره امپراتوری تجهیزات شکار خانواده‌اش، به تصویر می‌کشد.

💡 Journalists avoided glamorizing the arsonist, centering victims and practical recovery resources instead.

روزنامه‌نگاران از بزرگ‌نمایی آتش‌افروز خودداری کردند و در عوض، قربانیان و منابع بازیابی عملی را در مرکز توجه قرار دادند.

💡 The documentary gave voice to caregivers, centering the people who transform policies into meals, meds, and dignified Tuesdays.

این مستند به پرستاران و مراقبان صدا بخشید و افرادی را که سیاست‌ها را به وعده‌های غذایی، داروها و سه‌شنبه‌های آبرومند تبدیل می‌کنند، محور قرار داد.

💡 The committee drafted a national plan for flood resilience, centering neighborhood knowledge rather than top-down assumptions.

این کمیته پیش‌نویس یک طرح ملی برای تاب‌آوری در برابر سیل را تهیه کرد که در آن به جای فرضیات از بالا به پایین، دانش محلی محور قرار گرفته بود.

💡 A sprawling social club centering on racquet sports — the ubiquitous pickleball and rising padel, a blend of tennis and squash — is making its way to downtown L.A. next summer.

یک باشگاه اجتماعی گسترده با محوریت ورزش‌های راکتی - پیکل‌بال و رایزینگ پدل که ترکیبی از تنیس و اسکواش است - تابستان آینده راه خود را به مرکز شهر لس‌آنجلس باز می‌کند.

💡 One late-season episode gratifyingly breaks the mold, centering on an overly eager elementary school apple-polisher who . . . well, let’s not spoil it.

یکی از قسمت‌های اواخر فصل، به طرز لذت‌بخشی این قالب را می‌شکند و بر یک برق‌کار سیبِ بیش از حد مشتاقِ مدرسه‌ی ابتدایی تمرکز می‌کند که... خب، بیایید داستان را لو ندهیم.