longyi

💡 Suu Kyi has been attending court hearings in prison clothes — a white top and a brown longyi skirt provided by the authorities.

سوچی با لباس زندان - یک تاپ سفید و یک دامن بلند قهوه‌ای که مقامات در اختیارش قرار داده‌اند - در جلسات دادگاه حاضر شده است.

💡 Since her first guilty verdict, Suu Kyi has been attending court hearings in prison clothes — a white top and a brown longyi skirt provided by the authorities.

از زمان اولین حکم محکومیتش، سوچی با لباس زندان - یک تاپ سفید و یک دامن بلند قهوه‌ای که مقامات برایش تهیه کرده بودند - در جلسات دادگاه شرکت کرده است.

💡 He tied a longyi with practiced flair, then explained pockets are optional when you master knots.

او با مهارت و تمرین زیاد یک لنگی گره زد، سپس توضیح داد که وقتی در گره زدن مهارت پیدا کردید، گذاشتن جیب اختیاری است.

💡 Hiking in a longyi requires shorter steps and more grace, both excellent lessons.

پیاده‌روی با لانگی به گام‌های کوتاه‌تر و ظرافت بیشتری نیاز دارد، که هر دو درس‌های بسیار خوبی هستند.

💡 In some recent court hearings, Suu Kyi has been wearing a white top and a brown wraparound longyi typically worn by Myanmar prisoners, sources have said.

منابع می‌گویند سوچی در برخی از جلسات اخیر دادگاه، تاپ سفید و یک شلوار قهوه‌ای گشاد که معمولاً زندانیان میانماری می‌پوشند، به تن داشته است.

💡 Markets sold a longyi in patterns that carried neighborhoods, histories, and jokes woven into cotton.

بازارها، لونگی‌هایی را با طرح‌هایی می‌فروختند که محله‌ها، تاریخ‌ها و لطیفه‌ها را در پارچه‌ای نخی بافته بودند.