longshoring

💡 The documentary showed longshoring as choreography, forklifts and humans moving with practiced trust.

این مستند، لانگ شورینگ را به صورت رقص، لیفتراک و حرکت انسان‌ها با اعتماد تمرین‌شده نشان داد.

💡 Automation reshaped longshoring, but experience still decides when a container needs finesse rather than speed.

اتوماسیون، لانگ‌شورینگ را تغییر شکل داد، اما تجربه هنوز تصمیم می‌گیرد که چه زمانی یک کانتینر به جای سرعت، به ظرافت نیاز دارد.

💡 After sealing for seven months I came back to California and took odd jobs at coal shovelling and longshoring and also in a jute factory, where I worked from six in the morning until seven at night. 

بعد از هفت ماه کار در آب‌بندی، به کالیفرنیا برگشتم و کارهای متفرقه‌ای مثل بیل زدن زغال‌سنگ و کار در اسکله و همچنین در یک کارخانه کنف انجام دادم، جایی که از ساعت شش صبح تا هفت شب کار می‌کردم.

💡 Training for longshoring includes radios, rigging, and humility—machines forgive fewer mistakes than coworkers do.

آموزش برای کار در مناطق دورافتاده شامل رادیو، تجهیزات و فروتنی می‌شود - ماشین‌ها اشتباهات کمتری نسبت به همکاران خود می‌بخشند.

💡 Truckers are beginning to run Alaskan freight over the Alaska Highway, gambling on the absence of warehousing and longshoring costs to enable them to beat western sea-rail rates.

کامیون‌داران شروع به حمل بار آلاسکا از طریق بزرگراه آلاسکا کرده‌اند و روی نبود هزینه‌های انبارداری و اجاره به مدت طولانی شرط‌بندی می‌کنند تا بتوانند از نرخ‌های حمل دریایی-ریلی غرب پیشی بگیرند.