dockside

💡 Regatta week in Newport mobilized volunteers for safety boats, mark setting, and dockside concerts that kept spirits high regardless of fickle wind.

هفته‌ی قایق‌رانی در نیوپورت، داوطلبانی را برای قایق‌های نجات، علامت‌گذاری و کنسرت‌های کنار اسکله بسیج کرد که علیرغم بادهای نامساعد، روحیه را بالا نگه می‌داشت.

💡 As her friends start dropping, Ava turns to Julie, now a psychology professor, and Ray (Freddie Prinze Jr.) the owner of a dockside bar and Stevie’s boss.

همینطور که دوستانش شروع به ترک رابطه می‌کنند، آوا به جولی، که حالا استاد روانشناسی است، و ری (فردی پرینز جونیور)، صاحب یک بار کنار اسکله و رئیس استیوی، رو می‌کند.

💡 A dockside concert drew families, dogs, and dancers, turning an industrial backdrop into civic joy.

یک کنسرت کنار اسکله، خانواده‌ها، سگ‌ها و رقصندگان را به خود جلب کرد و یک پس‌زمینه صنعتی را به شادی مدنی تبدیل کرد.

💡 We ate chowder at a dockside café, listening to rigging hum and stories that tasted like salt and diesel.

ما در یک کافه کنار اسکله، سوپ جو خوردیم و به زمزمه‌های ماشین‌آلات و داستان‌هایی گوش دادیم که طعم نمک و گازوئیل می‌دادند.

💡 A sudden tear in the sail forced a delicate dockside repair.

پارگی ناگهانی در بادبان، تعمیر ظریفی را در کنار اسکله الزامی کرد.

💡 Regatta week in Newport pulls volunteers into race committees, safety boats, and logistics teams coordinating weather briefings and celebratory dockside concerts.

هفته مسابقات قایق‌رانی در نیوپورت، داوطلبان را به کمیته‌های مسابقه، قایق‌های نجات و تیم‌های لجستیکی جذب می‌کند که هماهنگی‌های لازم برای اطلاع‌رسانی آب و هوا و کنسرت‌های جشن کنار اسکله را انجام می‌دهند.