seaport

💡 Customs at a seaport is choreography: cranes, scanners, and patient inspectors.

گمرک در یک بندر دریایی، مجموعه‌ای از حرکات موزون است: جرثقیل‌ها، اسکنرها و بازرسان صبور.

💡 Even a small peninsula could host a basic airfield and seaport to facilitate the movement of people and aid, severing Gaza’s unhealthy dependency on Israel and Egypt.

حتی یک شبه جزیره کوچک هم می‌تواند میزبان یک فرودگاه و بندر دریایی ساده باشد تا جابجایی مردم و کمک‌ها را تسهیل کند و وابستگی ناسالم غزه به اسرائیل و مصر را کاهش دهد.

💡 A bustling seaport smells of diesel, brine, and plans that stretch across oceans.

یک بندر شلوغ و پرجنب‌وجوش بوی گازوئیل، آب‌نمک و نقشه‌هایی می‌دهد که در امتداد اقیانوس‌ها امتداد یافته‌اند.

💡 The old seaport district now blends working docks with cafes that honor the grit.

این منطقه بندری قدیمی اکنون اسکله‌های فعال را با کافه‌هایی که به شجاعت و جسارت احترام می‌گذارند، در هم می‌آمیزد.

💡 The incident happened only four days after the port was named the Best West Coast seaport in North America for a seventh straight year by the trade publication Asia Cargo News.

این حادثه تنها چهار روز پس از آن رخ داد که این بندر برای هفتمین سال متوالی توسط نشریه تجاری Asia Cargo News به عنوان بهترین بندر ساحلی ساحل غربی در آمریکای شمالی انتخاب شد.

💡 The movie portrays a seaport destination characterized by slow living, and 37 years later, this idyllic spirit remains intact in this town of 4,400.

این فیلم یک مقصد بندری را به تصویر می‌کشد که با زندگی آرام مشخص می‌شود و ۳۷ سال بعد، این روحیه‌ی شاعرانه در این شهر ۴۴۰۰ نفری همچنان دست‌نخورده باقی مانده است.