longship

💡 A docudrama showed a longship beaching at dawn, warriors jumping into surf while gulls protested loudly.

یک مستند درام، کشتی دراز و باریکی را نشان می‌داد که سپیده‌دم به ساحل می‌رسید، جنگجویانی که به موج‌ها می‌پریدند و مرغ‌های دریایی با صدای بلند اعتراض می‌کردند.

💡 Nobody has more sailings to choose from than Viking, which has some 80 longships plying the continent.

هیچ کشتی دیگری به اندازه وایکینگ برای انتخاب ندارد، که حدود ۸۰ کشتی طویل دارد که در سراسر قاره تردد می‌کنند.

💡 In the museum, a reconstructed longship stretched like a timber arrow, reminding visitors that bravery once sailed without engines or weather apps.

در موزه، یک کشتی دراز بازسازی‌شده مانند یک تیر چوبی کشیده شده بود و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد که شجاعت زمانی بدون موتور یا برنامه‌های هواشناسی در دریا حرکت می‌کرد.

💡 At Longship, he and other winemakers might experiment with blends for a month and sample a wine multiple times before bottling.

در لانگ‌شیپ، او و دیگر شراب‌سازان ممکن است به مدت یک ماه با مخلوط‌ها آزمایش کنند و قبل از بطری کردن، چندین بار از یک شراب نمونه‌برداری کنند.

💡 A Viking longship replica skimmed the harbor, oars biting in rhythm.

یک کشتی درازِ کپی‌شده‌ی وایکینگ‌ها، با پاروهایی که با ریتم حرکت می‌کردند، از کنار بندر عبور می‌کرد.

💡 Pyramids, castles, palaces: symbols of power and status have taken many forms down the ages, and for the Vikings what really counted was the longship.

اهرام، قلعه‌ها، کاخ‌ها: نمادهای قدرت و جایگاه در طول اعصار اشکال مختلفی به خود گرفته‌اند، و برای وایکینگ‌ها آنچه واقعاً اهمیت داشت، کشتی‌های طویل بود.