scull

💡 Rowers scull at dawn because calm water forgives wobbles.

پاروزنان سپیده دم پارو می‌زنند، زیرا آب آرام، لرزش‌ها را می‌بخشد.

💡 Rowers competed in masters, junior, and novice categories in both sweep rowing and sculling events.

قایقرانان در رده‌های استاد، نوجوان و مبتدی در دو رشته روئینگ رفت و برگشت و پاروزنی با هم به رقابت پرداختند.

💡 Sitting snug in the rear of the boat, coxswains yell commands to rowers, drowning out wind and sculling noise.

سکانداران قایق در عقب قایق راحت نشسته و با فریاد به پاروزنان دستور می‌دهند و صدای باد و پاروزنی را خفه می‌کنند.

💡 To scull is to turn water into leverage, converting patience into elegant forward motion.

قایق‌رانی یعنی تبدیل آب به اهرم، تبدیل صبر به حرکت رو به جلوی زیبا.

💡 Both won medals in rowing - silver in the women's four and gold in the women's quad sculls respectively.

هر دو در روئینگ مدال گرفتند - به ترتیب نقره در روئینگ چهار نفره زنان و طلا در روئینگ چهار نفره زنان.

💡 We learned to scull with one oar while balancing a boat that disliked beginners.

ما یاد گرفتیم که با یک پارو قایق‌سواری کنیم، در حالی که تعادل قایقی را حفظ می‌کردیم که مبتدیان را خوش نمی‌آورد.