lock out

💡 We implemented lock out procedures during maintenance, tagging switches so no one restarted equipment mid-repair.

ما در حین تعمیر و نگهداری، رویه‌های قفل کردن (lockout) را اجرا کردیم و سوئیچ‌ها را برچسب‌گذاری کردیم تا هیچ‌کس در حین تعمیر، تجهیزات را مجدداً راه‌اندازی نکند.

💡 The fee is so high that only the biggest and richest employers will be able to pay it, locking out small start-ups that have tried to use H-1B visas to build their professional teams.

این هزینه آنقدر بالاست که فقط بزرگترین و ثروتمندترین کارفرمایان قادر به پرداخت آن خواهند بود و مانع از ورود استارت‌آپ‌های کوچکی می‌شود که سعی کرده‌اند از ویزاهای H-1B برای تشکیل تیم‌های حرفه‌ای خود استفاده کنند.

💡 Other potential bidders have expressed frustration that they have been locked out of advancing their own plans as the lenders have effective control of the company.

سایر پیشنهاددهندگان بالقوه از اینکه از پیشبرد برنامه‌های خود محروم شده‌اند ابراز ناامیدی کرده‌اند، زیرا وام‌دهندگان کنترل مؤثری بر شرکت دارند.

💡 Labor chose to lock out production after negotiations faltered, forcing managers to confront budgets that hid wishful math.

پس از شکست مذاکرات، حزب کارگر تصمیم گرفت تولید را متوقف کند و مدیران را مجبور به مقابله با بودجه‌هایی کرد که محاسبات واهی و پوچ را پنهان می‌کردند.

💡 I explained that I was now locked out of the BBC and was annoyed.

توضیح دادم که حالا دیگر از بی‌بی‌سی اخراج شده‌ام و ناراحت شدم.

💡 Tenants faced a sudden lock out, and neighbors organized legal aid plus temporary beds.

مستاجران ناگهان با مشکل قفل شدن در خانه مواجه شدند و همسایه‌ها کمک‌های حقوقی و همچنین تخت‌های موقت ترتیب دادند.