lobolo

💡 The internal police report seen by The Associated Press says the crash occurred Sunday evening in Central Island National Park as two helicopters took off after a visit to the Lobolo tented camp.

گزارش داخلی پلیس که توسط خبرگزاری آسوشیتدپرس مشاهده شده است، می‌گوید این سانحه عصر یکشنبه در پارک ملی جزیره مرکزی رخ داده است، زمانی که دو هلیکوپتر پس از بازدید از اردوگاه چادری لوبولو از زمین بلند شدند.

💡 Journalists who flatten lobolo into transactions miss the deeper ledger of reciprocity, mentorship, and shared futures.

روزنامه‌نگارانی که لوبولو را در حد معاملات خلاصه می‌کنند، از درک عمیق‌تر عمل متقابل، راهنمایی و آینده مشترک غافل می‌شوند.

💡 In some regions the practice is called lobolo, and language politics matter as much as ceremony when communities explain themselves to outsiders.

در برخی مناطق، این رسم لوبولو نامیده می‌شود و سیاست‌های زبانی به اندازه مراسم، زمانی که جوامع خود را برای بیگانگان توضیح می‌دهند، اهمیت دارند.

💡 The couple balanced modern careers with lobolo expectations, crafting a celebration that honored grandparents without compromising their own timetable.

این زوج بین شغل‌های مدرن و انتظارات از لوبولو تعادل برقرار کردند و جشنی ترتیب دادند که در آن از پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها تجلیل می‌شد، بدون اینکه برنامه‌ی زمانی خودشان به خطر بیفتد.

💡 The crash occurred in Central Island National Park as two helicopters took off after a visit to the Lobolo tented camp, according to an internal police report obtained by The Associated Press.

بر اساس یک گزارش داخلی پلیس که به دست خبرگزاری آسوشیتدپرس رسیده است، این حادثه در پارک ملی جزیره مرکزی و زمانی رخ داد که دو بالگرد پس از بازدید از اردوگاه چادری لوبولو از زمین برخاستند.