dowry

💡 After the dowry is shown off, Henry informs the brothers that the Grants’ physician — and not the MacKenzie’s — will perform the exam.

بعد از اینکه جهیزیه به نمایش گذاشته می‌شود، هنری به برادران اطلاع می‌دهد که پزشک خانواده گرانت - و نه پزشک خانواده مکنزی - معاینه را انجام خواهد داد.

💡 But the young man said he was grateful that since he began mining five years ago, he has been able to save a little money for a dowry and is now married with children.

اما این مرد جوان گفت که از پنج سال پیش که شروع به کار در معدن کرده، سپاسگزار است که توانسته کمی پول برای جهیزیه پس‌انداز کند و اکنون ازدواج کرده و فرزند دارد.

💡 Forced child marriages more than doubled in four regions of Eastern Africa hit hardest by drought, as families scrambled to secure dowries to survive, it noted.

در این گزارش آمده است که ازدواج اجباری کودکان در چهار منطقه از شرق آفریقا که بیشترین آسیب را از خشکسالی دیده‌اند، بیش از دو برابر شده است، زیرا خانواده‌ها برای تأمین جهیزیه برای زنده ماندن تقلا می‌کنند.

💡 The islands were gifted to Scotland, along with Shetland, by King Christian I of Denmark and Norway in 1472 as security for a wedding dowry.

این جزایر به همراه شتلند، توسط کریستین اول، پادشاه دانمارک و نروژ، در سال ۱۴۷۲ به عنوان وثیقه برای جهیزیه عروسی به اسکاتلند هدیه داده شد.

💡 If she can collect the dowry from Charlie, she and Stanley can sail to Australia to escape the police and live happily ever after Down Under.

اگر او بتواند جهیزیه را از چارلی بگیرد، او و استنلی می‌توانند با کشتی به استرالیا بروند تا از دست پلیس فرار کنند و تا ابد در استرالیا با خوشی زندگی کنند.

💡 Laws restricting dowry require enforcement and education, otherwise tradition simply relocates behind closed doors.

قوانینی که جهیزیه را محدود می‌کنند، نیازمند اجرا و آموزش هستند، در غیر این صورت سنت به سادگی پشت درهای بسته نقل مکان می‌کند.