loady

💡 The novel’s loady antagonist wasn’t a caricature; recovery took chapters, relapses, and friends who refused tidy, cinematic timelines.

شخصیت منفیِ پرحرف رمان، کاریکاتور نبود؛ بهبودی فصل‌ها، عودها و دوستانی را در بر می‌گرفت که از جدول زمانی مرتب و سینمایی سر باز می‌زدند.

💡 In a 2009 profile in Esquire magazine, Todd Marinovich said that he was “a full-on loady” by his junior year in high school.

تاد مارینوویچ در شرح حالی که در سال ۲۰۰۹ در مجله اسکوایر منتشر شد، گفت که در سال سوم دبیرستان «یک آدم کاملاً پرانرژی» بوده است.

💡 Dere was allus a fuss in de house iffen I never had no 'loady'.

در خانه همه چیز غوغا می‌کرد، چون من هیچ‌وقت «باری» نداشتم.

💡 She rejected the loady stereotype outright, advocating harm reduction and services that treat people as neighbors rather than punchlines.

او این کلیشه‌ی کلیشه‌ای و دست و پاگیر را کاملاً رد کرد و از کاهش آسیب و خدماتی که با مردم به عنوان همسایه رفتار می‌کنند، نه صرفاً جملات قصار، حمایت کرد.

💡 In high school slang, he got labeled a loady, but counselors saw curiosity drowned by chaos, and patiently redirected energy toward welding, paychecks, and pride.

در زبان عامیانه دبیرستان، به او برچسب «باری» زده می‌شد، اما مشاوران دیدند که کنجکاوی در هرج و مرج غرق شده است و با صبر و حوصله انرژی را به سمت جوشکاری، حقوق و افتخار هدایت کردند.