hophead

💡 Even a proud hophead sometimes craves a crisp pilsner, especially with spicy noodles where extreme bitterness can overshadow delicate herbs.

حتی یک هوپ‌هد مغرور هم گاهی هوس یک پیلسنر ترد می‌کند، مخصوصاً با نودل‌های تند که تلخی شدید می‌تواند سبزیجات لطیف را تحت الشعاع قرار دهد.

💡 The tap list covers the style bases, from the hoppy to the dark-and-roasty styles, with plenty of IPA variations to satisfy the finicky hophead.

فهرست طعم‌های شیر، سبک‌های پایه را پوشش می‌دهد، از سبک‌های هاپی گرفته تا سبک‌های دارک و برشته، و انواع IPA فراوان برای راضی کردن افراد مشکل‌پسند هاپی.

💡 Labyrinth’s bringing out the big guns with a 15.5% barleywine, while Relic’s got a 10% Triple IPA for the hophead in you.

لابیرنت با ۱۵.۵٪ جو واین، قدرتنمایی می‌کند، در حالی که رلیک با ۱۰٪ تریپل آی‌پی‌ای برای روحیه‌ی قوی شما.

💡 I says no thank you I have all the women I can take care of now if I married a wife she’d probably turn out to be a hophead or something.

گفتم نه ممنون، من الان کلی زن دارم که بتونم ازشون مراقبت کنم، اگه با زنی ازدواج کنم احتمالاً یه آدم بی‌عرضه یا یه همچین چیزی از آب درمیاد.

💡 He laughed that becoming a hophead ruined cheap lagers for him, but it also nudged him toward homebrewing and better glassware.

او خندید که تبدیل شدن به یک هاپ‌هد، آبجوهای ارزان‌قیمت را برایش خراب کرد، اما در عین حال او را به سمت آبجوسازی خانگی و ظروف شیشه‌ای بهتر سوق داد.

💡 The bar’s chalkboard teased the resident hophead with a rotating lineup of double IPAs, each boasting citrusy bitterness balanced by just enough malt to keep things drinkable.

تخته سیاه بار، با نمایش چرخشی دو عدد IPA، که هر کدام تلخی مرکباتی خود را با مالت کافی متعادل می‌کردند تا نوشیدنی‌ها قابل نوشیدن باشند، مشتری سرخوش را به خود جذب می‌کرد.