Little Diomede

💡 This was disturbing news back in Little Diomede.

این خبر در لیتل دیومید نگران‌کننده بود.

💡 On Little Diomede, homes cling to rock above sea ice, and a neighboring island sits across an international dateline you can almost point at.

در جزیره لیتل دیومد، خانه‌ها به صخره‌های بالای یخ دریا چسبیده‌اند و جزیره همسایه در امتداد خط تاریخ بین‌المللی قرار دارد که تقریباً می‌توانید به آن اشاره کنید.

💡 One native community that has had a close-up view of the recent changes in the Bering Sea is the village of Diomede, which sits on Little Diomede Island in the Bering Strait.

یکی از جوامع بومی که از نزدیک شاهد تغییرات اخیر در دریای برینگ بوده، روستای دیومد است که در جزیره دیومد کوچک در تنگه برینگ واقع شده است.

💡 She presented timelines, maps and test results at community meetings in Little Diomede and other villages.

او جدول زمانی، نقشه‌ها و نتایج آزمایش‌ها را در جلسات اجتماعی در لیتل دیومید و سایر روستاها ارائه داد.

💡 Elders on Little Diomede teach hunting, language, and respect for currents, anchoring youth against relentless winds of drift.

بزرگان جزیره‌ی لیتل دیومد، شکار، زبان و احترام به جریان‌های آب را آموزش می‌دهند و جوانان را در برابر بادهای بی‌رحمِ رانش، ایمن نگه می‌دارند.

💡 Helicopters bring mail to Little Diomede when seas close, knitting a precarious lifeline across weather that changes faster than schedules.

هلیکوپترها وقتی دریا بسته می‌شود، نامه‌ها را به جزیره لیتل دایمد می‌آورند و با توجه به آب و هوایی که سریع‌تر از برنامه‌ها تغییر می‌کند، یک خط نجات ناپایدار ایجاد می‌کنند.