linger

💡 The chair invites you to sit and linger over a second cup.

صندلی شما را دعوت می‌کند تا بنشینید و برای نوشیدن فنجان دوم کمی مکث کنید.

💡 The heat lingered long after the sun had gone down.

گرما مدت‌ها پس از غروب خورشید همچنان ادامه داشت.

💡 There it now rests, along with any lingering hopes I might have had for one last hurrah.

حالا آنجاست، به همراه تمام امیدهای دیرپایی که ممکن بود برای آخرین هورا داشته باشم.

💡 A few final words to those ex-allies lingering at the back of the house: Enjoy the cabaret while it persists.

چند کلمه آخر به آن متحدان سابق که پشت در خانه منتظرند: از کاباره تا زمانی که پابرجاست لذت ببرید.

💡 The economic and political consequences could linger long after agencies reopen.

عواقب اقتصادی و سیاسی می‌تواند مدت‌ها پس از بازگشایی آژانس‌ها ادامه یابد.

💡 Villarreal shifts smoothly between characters, weaving an atmosphere of dread and wonder that lingers long after listening.

ویارئال به نرمی بین شخصیت‌ها جابه‌جا می‌شود و فضایی از ترس و شگفتی را می‌آفریند که مدت‌ها پس از گوش دادن به آن، همچنان در ذهن باقی می‌ماند.