liner note

💡 There is the notion of Jewishness, something that the Latvian-born violinist was surprised by, according to his liner note.

مفهوم یهودی بودن وجود دارد، چیزی که طبق یادداشت داخلی‌اش، این ویولونیست متولد لتونی از آن شگفت‌زده شده بود.

💡 A thoughtful liner note frames listening, offering context without overexplaining surprises.

یک یادداشت خطیِ سنجیده، گوش دادن را قاب می‌گیرد و بدون توضیح بیش از حدِ غافلگیری‌ها، زمینه را ارائه می‌دهد.

💡 The liner note on the reissue credited forgotten session players, restoring names to grooves that had traveled anonymously for decades.

در یادداشت روی نسخهٔ جدید، از نوازندگان فراموش‌شدهٔ دورهٔ انتشار نام برده شده و نام آهنگ‌هایی که دهه‌ها به‌طور ناشناس منتشر شده بودند، بازیابی شده است.

💡 “I’d lost confidence in it, due to a long break recovering from meningitis,” Daltrey says in a touching liner note on his first solo record since 1992.

دالتری در یادداشتی تأثیرگذار در مورد اولین آلبوم انفرادی خود از سال ۱۹۹۲ می‌گوید: «به دلیل وقفه طولانی در بهبودی از مننژیت، اعتماد به نفسم را از دست داده بودم.»

💡 Everyone else: If you’re gonna buy these kits, remember that, like, a box of chocolates without a handy liner note, you don’t know what you’re gonna get.

بقیه: اگه می‌خوای این بسته‌ها رو بخری، یادت باشه که مثل یه جعبه شکلات بدون یادداشت پشت و رو، نمی‌دونی چی گیرت میاد.

💡 Collectors cherish a witty liner note, a tiny essay tucked beside music.

کلکسیونرها از یک یادداشت طنزآمیز، یک انشای کوچک که در کنار نت موسیقی قرار گرفته باشد، بسیار استقبال می‌کنند.