byliner

💡 Byliner, for example, published Jon Krakauer's expansive and controversial exposé of author and activist Greg Mortenson, "Three Cups of Deceit."

برای مثال، بایلاینر، افشاگری گسترده و جنجالی جان کراکاور درباره نویسنده و فعال اجتماعی گرگ مورتنسون، با عنوان «سه فنجان فریب» را منتشر کرد.

💡 Once the darling of the new-media landscape, long-form nonfiction spawned vibrant startups like the Atavist and Byliner, which garnered glowing publicity and scored major investors.

زمانی آثار بلند غیرداستانی محبوب عرصه رسانه‌های جدید بودند، اما این آثار باعث ایجاد استارت‌آپ‌های پرجنب‌وجوشی مانند آتاویست و بای‌لاینر شدند که شهرت زیادی کسب کردند و سرمایه‌گذاران بزرگی را به خود جذب کردند.

💡 BookShots is like an analog version of digital publishing programs like Amazon’s Kindle Singles, Byliner, The Atavist or Nook Snaps, Barnes & Noble’s experiment with shorter digital content.

بوک‌شات‌ها مانند نسخه‌ی آنالوگ برنامه‌های نشر دیجیتال مانند کیندل سینگلز آمازون، بای‌لاینر، آتاویست یا نوک اسنپز، آزمایش بارنز اند نوبل با محتوای دیجیتال کوتاه‌تر است.

💡 The magazine profiled a rising byliner whose humor disguised tireless fact-checking and meticulous structure.

این مجله به معرفی یک نویسنده‌ی در حال ظهور پرداخت که طنزش، راستی‌آزمایی خستگی‌ناپذیر و ساختار دقیق نوشته‌هایش را پنهان می‌کرد.

💡 As a seasoned byliner, he pitched concise ideas with strong sources, then delivered clean copy before lunch.

او به عنوان یک نویسنده‌ی باتجربه، ایده‌های مختصری را با منابع قوی ارائه می‌داد، سپس قبل از ناهار، متن تمیزی را تحویل می‌داد.

💡 Editors trust a reliable byliner, knowing revisions will be few and deadlines respected.

ویراستاران به یک نویسنده‌ی قابل اعتماد اعتماد می‌کنند، زیرا می‌دانند که تعداد اصلاحات کم خواهد بود و مهلت‌ها رعایت می‌شوند.