collected edition

💡 “Even 30 years after the collected edition, it’s as relevant as ever,” he said.

او گفت: «حتی ۳۰ سال پس از انتشار نسخه جمع‌آوری‌شده، این کتاب همچنان مرتبط با زمانه است.»

💡 The book, published in 1623, seven years after the Bard's death, was the first collected edition of his plays.

این کتاب که در سال ۱۶۲۳، هفت سال پس از مرگ شاعر، منتشر شد، اولین نسخهٔ گردآوری‌شده از نمایشنامه‌های او بود.

💡 I love Trollope and particularly those novels, as Sonny knew, and this set is the first collected edition of those works, published in 1887.

همانطور که سانی می‌دانست، من عاشق ترولوپ و به خصوص آن رمان‌ها هستم، و این مجموعه اولین نسخه جمع‌آوری‌شده از آن آثار است که در سال ۱۸۸۷ منتشر شد.

💡 Fans preordered the collected edition to replace dog-eared paperbacks, appreciative of durable binding and thoughtful typography.

طرفداران، نسخهٔ جمع‌آوری‌شده را پیش‌خرید کردند تا جایگزین کتاب‌های جلدکاغذیِ زمخت شوند و از صحافی بادوام و تایپوگرافی متفکرانهٔ آن قدردانی کنند.

💡 A collected edition can reshape reputations by revealing breadth beyond a few anthologized pieces taught repeatedly in classrooms.

یک نسخه گردآوری‌شده می‌تواند با آشکار کردن وسعتی فراتر از چند قطعه گلچین‌شده که بارها در کلاس‌های درس تدریس می‌شوند، اعتبارها را تغییر دهد.

💡 The publisher announced a collected edition with restored chapters, new footnotes, and photographs sourced from forgotten family albums.

ناشر از انتشار نسخه‌ی جمع‌آوری‌شده‌ای با فصل‌های بازسازی‌شده، پاورقی‌های جدید و عکس‌هایی از آلبوم‌های خانوادگی فراموش‌شده خبر داد.