line-item veto

💡 Advocates argue a line item veto curbs pork; critics fear executive overreach.

طرفداران استدلال می‌کنند که وتوی یک ماده از قانون، گوشت خوک را محدود می‌کند؛ منتقدان از زیاده‌روی مدیران اجرایی می‌ترسند.

💡 Franken has contacted the Kansas governor’s office in hopes she will line-item veto the specific criteria, which he said “create a kind of anti-competitive environment.”

فرانکن با دفتر فرماندار کانزاس تماس گرفته است به این امید که او این معیارهای خاص را که به گفته او «نوعی فضای ضد رقابتی ایجاد می‌کند» وتو کند.

💡 Governors crave a line item veto to prune budgets without killing entire bills, though courts often debate its constitutionality.

فرمانداران مشتاقند که بدون لغو کامل لایحه‌ها، بودجه‌ها را از طریق وتوی یک بند فرعی حذف کنند، هرچند دادگاه‌ها اغلب در مورد مطابقت آن با قانون اساسی بحث می‌کنند.

💡 The mayor requested a local version of the line item veto to cut waste publicly.

شهردار درخواست کرد که نسخه محلی وتوی این بند قانونی برای کاهش عمومی ضایعات ارائه شود.

💡 DeSantis has a reputation for the vengeful use of his budget line-item veto power and the Republican-dominated Legislature has shown a willingness to do what he wants.

دسانتیس به خاطر استفاده کینه‌توزانه از قدرت وتوی خود در ردیف بودجه شهرت دارد و مجلس قانونگذاری تحت سلطه جمهوری‌خواهان تمایل خود را برای انجام خواسته‌های او نشان داده است.

💡 Separately, a final House concurrence vote sent a $10.2 billion budget plan for the coming fiscal year to the governor for consideration and possible line-item vetoes.

به طور جداگانه، رأی نهایی موافق مجلس، طرح بودجه ۱۰.۲ میلیارد دلاری برای سال مالی آینده را برای بررسی و وتوهای احتمالی به فرماندار ارسال کرد.