like a drowned rat

💡 He came in from the rain looking like a drowned rat.

او از زیر باران آمد، در حالی که شبیه موش آب کشیده‌ای بود.

💡 Don’t know what the people at Catalpa Terrace will say to see me coming home looking like a drowned rat, don’t you know,” and Peter grinned in a silly, self-important way.

«نمی‌دانم اهالی کاتالپا تراس چه خواهند گفت اگر من را در حالی که شبیه یک موش آب‌کشیده به خانه برگشته‌ام ببینند، مگر نه؟» و پیتر با حالتی احمقانه و از روی خودبزرگ‌بینی پوزخندی زد.

💡 “I’m going to disintegrate from here, and I’m going to look like a drowned rat.”

«من از اینجا متلاشی می‌شوم و شبیه یک موش غرق‌شده خواهم شد.»