drench

💡 Now, the bookshop is drenched in mud and they are taking stock of the damage.

حالا، کتابفروشی غرق در گل و لای است و آنها در حال بررسی خسارت هستند.

💡 Do not drench seedlings; measured watering teaches roots to explore, anchoring plants against later winds and whims.

نهال‌ها را غرق در آب نکنید؛ آبیاری منظم به ریشه‌ها یاد می‌دهد که کاوش کنند و گیاهان را در برابر بادها و هوس‌های بعدی محکم نگه دارند.

💡 Farmers drench newborn lambs with vitamins, small gestures that stack into healthier seasons and resilient flocks.

کشاورزان بره‌های تازه متولد شده را با ویتامین‌ها سیراب می‌کنند، حرکات کوچکی که به فصل‌های سالم‌تر و گله‌های مقاوم‌تر منجر می‌شوند.

💡 Ragasa is not expected to hit Taiwan directly but is set to drench the island's east coast with heavy rains.

انتظار نمی‌رود راگاسا مستقیماً به تایوان برسد، اما قرار است سواحل شرقی این جزیره را غرق در باران‌های شدید کند.

💡 This trigger, he said, was pulled with force, drenching several northern states.

او گفت، این ماشه با قدرت کشیده شد و چندین ایالت شمالی را در بر گرفت.

💡 Summer storms drench parched sidewalks so completely that petrichor turns city blocks into temporary, fragrant sanctuaries for overheated commuters.

طوفان‌های تابستانی پیاده‌روهای خشک را چنان خیس می‌کنند که پتریکور بلوک‌های شهر را به پناهگاه‌های موقت و معطر برای مسافران گرمازده تبدیل می‌کند.