lightproof

💡 We wrapped the seedlings in a lightproof sleeve before vernalization, guarding signals plants interpret more seriously than human calendars.

ما نهال‌ها را قبل از بهاره‌سازی در یک پوشش ضد نور پیچیدیم، و از سیگنال‌هایی که گیاهان با جدیت بیشتری نسبت به تقویم‌های انسانی تفسیر می‌کنند، محافظت کردیم.

💡 For his signature piece, “Sungazing” — which has been shown in several major cities — he used a simple lightproof box as a camera and photosensitive paper as film.

او برای اثر شاخص خود، «Sungazing» - که در چندین شهر بزرگ به نمایش درآمده است - از یک جعبه‌ی ساده‌ی ضد نور به عنوان دوربین و از کاغذ حساس به نور به عنوان فیلم استفاده کرد.

💡 To lightproof the bedroom, “blackout window treatments are a must,” said Greg Roth, a designer at Home Front Build in Los Angeles, by email.

گرگ راث، طراح شرکت Home Front Build در لس‌آنجلس، در ایمیلی گفت: «برای عایق‌بندی اتاق خواب با نورگیر، استفاده از پرده‌های ضخیم ضروری است.»

💡 Store film in a lightproof container, because curiosity from even a sliver of sun can ruin vacation memories.

فیلم را در ظرفی ضد نور نگهداری کنید، زیرا کنجکاوی ناشی از حتی یک ذره نور خورشید می‌تواند خاطرات تعطیلات را خراب کند.

💡 That’s pretty amazing, considering that the space was never designed to be lightproof.

با توجه به اینکه این فضا هرگز طوری طراحی نشده بود که ضد نور باشد، این واقعاً شگفت‌انگیز است.

💡 A truly lightproof studio door is unglamorous until you see banding vanish.

یک درب استودیویی واقعاً ضد نور، تا زمانی که نوارهای باریک آن از بین نرفته باشند، جذابیت چندانی ندارد.