ligeance

💡 A scribe wrote of dual ligeance during contested succession, illustrating how loyalty can fracture when legal claims multiply faster than credible heirs.

کاتبی از دوگانگی در طول جانشینی مورد مناقشه نوشت و نشان داد که چگونه وفاداری می‌تواند زمانی که ادعاهای قانونی سریع‌تر از وارثان معتبر تکثیر می‌شوند، از بین برود.

💡 The proposed buyer is Gardner Aerospace, a bigger supplier based in Derby — but sold last year to Shaanxi Ligeance Mineral Resources, a Chinese industrial conglomerate.

خریدار پیشنهادی، شرکت Gardner Aerospace، یک تأمین‌کننده بزرگ‌تر مستقر در دربی است - اما سال گذشته آن را به Shaanxi Ligeance Mineral Resources، یک شرکت خوشه‌ای صنعتی چینی، فروخت.

💡 Historians debated whether urban guilds shifted ligeance subtly toward civic councils, reducing noble leverage without provoking open conflict.

مورخان در این مورد بحث می‌کردند که آیا اصناف شهری به طور نامحسوس قدرت را به سمت شوراهای مدنی تغییر دادند و بدون برانگیختن درگیری آشکار، نفوذ اشراف را کاهش دادند یا خیر.

💡 The charter recorded subjects swearing ligeance to their lord, a medieval formula that stitched land, protection, and taxes into one solemn, mutually constraining promise.

این منشور سوگند وفاداری رعایا به اربابشان را ثبت کرده بود، فرمولی قرون وسطایی که زمین، حمایت و مالیات را در یک وعده‌ی جدی و متقابلاً الزام‌آور به هم پیوند می‌داد.