lie through ones teeth

📌 همچنین، دروغ گفتن به کسی که دندان‌هایش را به هم می‌مالید. دروغ‌های فاحش، مانند «او داشت از میان دندان‌هایش دروغ می‌گفت وقتی که گفت قبلاً هرگز او را ندیده است؛ آنها سال‌هاست که یکدیگر را می‌شناسند.» این عبارت احتمالاً به یک حالت چهره خاص اشاره دارد که فرد هنگام دروغ گفتن به خود می‌گیرد. [حدود ۱۳۰۰]