lying down

💡 I managed to grab an hour's sleep in some public toilets and had some power naps lying down on the trail.

من موفق شدم یک ساعت در توالت‌های عمومی بخوابم و در مسیر دراز کشیده، چرت کوتاهی بزنم.

💡 "Even thinking about that place in Dhaka makes me feel horrible. There was no space to lie down properly, so I had to sleep being curled up. I couldn't stretch my legs while lying down."

«حتی فکر کردن به آن مکان در داکا هم حالم را بد می‌کند. جایی برای دراز کشیدن درست و حسابی نبود، بنابراین مجبور بودم در حالی که خودم را جمع کرده بودم بخوابم. نمی‌توانستم پاهایم را در حالت درازکش دراز کنم.»

💡 After the marathon, simply lying down felt like luxury, a treaty signed between calves and common sense.

بعد از ماراتن، دراز کشیدن ساده مثل یک حس لوکس بود، مثل قراردادی که بین ساق پا و عقل سلیم امضا شده بود.

💡 It will take way longer than any of us hope, but better than lying down and just letting the worst happen.

خیلی بیشتر از آنچه که هر یک از ما انتظار داریم طول خواهد کشید، اما بهتر از این است که دراز بکشیم و بگذاریم بدترین اتفاق بیفتد.

💡 They can range from simply sitting close together and talking with an arm around them, to lying down and spooning.

این حرکات می‌توانند از نشستن ساده در کنار هم و صحبت کردن با یک دست دور کمر گرفته تا دراز کشیدن و غذا خوردن متغیر باشند.

💡 Consider lying down when panic grips; horizontal truths sometimes release vertical courage.

وقتی وحشت همه جا را فرا می‌گیرد، دراز کشیدن را در نظر بگیرید؛ حقایق افقی گاهی شجاعت عمودی را آزاد می‌کنند.